| Visuel | Audio |
|---|---|
| Le logo de la WSIB apparaît. | Musique (piano) |
| Une femme assise à un bureau apparaît à l’écran, accompagnée d’un texte indiquant : « Les entreprises jouent un rôle important dans le soutien au rétablissement et au retour au travail. » | Les entreprises jouent un rôle important en soutenant les membres de leur équipe pour le retour au travail après une lésion ou une maladie. Travailler ensemble et rester en contact permet de rendre le processus de retour au travail plus fluide pour tous. |
| Le texte devient : « Connectez-vous à votre compte pour déclarer la lésion ou la maladie. », puis « Contactez votre employé(e) dès que possible. » | Commencez par déclarer la lésion ou la maladie. Et assurez-vous de rester en contact avec votre employé(e) et de le joindre dès que possible. |
| Le texte devient : « Restez en contact avec votre employé(e). » | Une communication régulière vous permettra de comprendre comment il ou elle va et comment vous pouvez l'aider. |
| Le texte suivant s’affiche en plein écran : « Le retour au travail », puis « Fournissez un travail qui est : » « sécuritaire » « dont la productivité » « correspond aux capacités de la personne » | Dès que l'employé(e) peut reprendre son travail, essayez de lui proposer un travail sécuritaire, productif et adapté à ses capacités, tout en conservant un niveau de travail équivalent ou proche de celui qu'il était auparavant. |
| Le texte devient : « Cela pourrait signifier un changement » « de tâches » « d’horaire » « des responsabilités » | Cela pourrait signifier un changement dans les tâches, les heures ou les responsabilités pendant un certain temps. |
| Un texte occupant la moitié de l’écran s’affiche, indiquant : « Partagez les mises à jour. », puis « Posez des questions. » « Répondez aux préoccupations. » | Partagez les mises à jour, posez des questions et travaillez ensemble pour surmonter les obstacles. Dites-nous si quelque chose pourrait nuire à un retour au travail sécuritaire. |
| Le texte suivant s’affiche en plein écran : « Quand nous restons connectés et travaillons ensemble, le rétablissement et le retour au travail sont plus fluides. » | Lorsque nous restons en contact et travaillons ensemble, le rétablissement et le retour au travail sont plus fluides. |
| Le logo apparaît à l’écran avec les mots : wsib.ca/fr | Musique (piano) |
Mis à jour :